Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist die Sprachschule ABILITY, Mihail-Bubotinov-Str. 32, Block 5, Eingang V, Viertel Ivan Vazov, 1408 Sofia, Bulgarien.

Kontakt: E-Mail asenova.a@abilityschool.eu, Telefon +359 878 46 74 29.

2. Welche Daten wir erheben

Die Website erfordert keine Registrierung und führt keine Benutzerkonten. Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur in folgenden Fällen:

• Kontaktformular: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional) und der Text Ihrer Nachricht. Die Daten werden uns direkt per E-Mail übermittelt und nicht in einer Website-Datenbank gespeichert.
• Server-Logs: Unser Hosting-Anbieter protokolliert automatisch IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs sowie die aufgerufene Seite – zur Sicherheit und Stabilität des Dienstes.
• Lokaler Browser-Speicher: Wir speichern ausschließlich Ihre Einwilligungsentscheidung (Schlüssel „ability-consent-v1“). Die Website verwendet keine Tracking-, Analyse- oder Werbe-Cookies.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

• Beantwortung Ihrer Anfragen und Information über Kurse — Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) und lit. f (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Korrespondenz).
• Laden externer Inhalte (Google Maps) — ausschließlich auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können die Einwilligung jederzeit widerrufen.
• Sicherheit und technischer Betrieb der Website — Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
• Die Angabe personenbezogener Daten über das Formular ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben — sie ist ausschließlich erforderlich, um Ihre Anfrage zu beantworten.
• Wir setzen keine automatisierte Entscheidungsfindung ein und führen kein Profiling durch.

4. Google Maps

Die Karte auf der Kontaktseite wird erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung geladen. Beim Laden verbindet sich Ihr Browser mit Servern von Google Ireland Ltd. und Google LLC (USA); dabei werden Ihre IP-Adresse und technische Browserdaten übertragen. Übermittlungen in die USA erfolgen auf Grundlage des EU-U.S. Data Privacy Framework.

Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google — https://policies.google.com/privacy.

5. Empfänger

Zugriff auf Ihre Daten haben ausschließlich unser Hosting-Anbieter (als Auftragsverarbeiter) und unser E-Mail-Anbieter. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und geben sie nicht zu Marketingzwecken an Dritte weiter.

6. Speicherdauer

Nachrichten aus dem Kontaktformular verbleiben nur so lange in unserem Postfach, wie es zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und etwaiger Rückfragen erforderlich ist, höchstens jedoch 12 Monate, sofern kein Vertragsverhältnis entsteht. Ihre Einwilligungsentscheidung bleibt in Ihrem Browser gespeichert, bis Sie sie löschen oder ändern.

7. Ihre Rechte

Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf:

• Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten und deren Verarbeitung;
• Berichtigung unrichtiger Daten;
• Löschung („Recht auf Vergessenwerden“);
• Einschränkung der Verarbeitung;
• Datenübertragbarkeit;
• Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen;
• jederzeitigen Widerruf erteilter Einwilligungen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.

8. Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte verletzt wurden, können Sie sich bei der bulgarischen Kommission für den Schutz personenbezogener Daten (CPDP) beschweren: Blvd. „Prof. Tsvetan Lazarov“ Nr. 2, 1592 Sofia, Bulgarien, E-Mail kzld@cpdp.bg, Website www.cpdp.bg.

9. Cookies und lokaler Speicher

• „ability-consent-v1“ (localStorage) — speichert Ihre Einwilligungsentscheidung; verbleibt, bis Sie sie löschen; technisch notwendig.
• Google Maps kann eigene Cookies erst setzen, nachdem Sie dem Laden der Karte zugestimmt haben.
• Die Website verwendet keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Cookies.

10. Änderungen dieser Erklärung

Diese Erklärung kann bei Änderungen der Website oder der Rechtslage aktualisiert werden. Die jeweils aktuelle Fassung ist stets auf dieser Seite mit Datum der letzten Aktualisierung veröffentlicht.